Просмотр полной версии : Клубная встреча 23-05-07
Alexander
15.05.2007, 16:10
время начала сбора 19-30
в кафе выдвигаться будем при общем согласии, с оглядкой на погоду..
если вдруг приехали позже и нас нет на месте - мой моб. 8-901-5-1234-10
http://camry-club.ru/-info/mgu.jpg
Ну что составим список :)
1. Alexander
2. Amigo
3.
А с повреждениями авто можно приезжать?! или это не этично по отношению к остальным... :oops:
CHICHERINA
16.05.2007, 11:45
А с повреждениями авто можно приезжать?! или это не этично по отношению к остальным... :oops:
посмотри фотки со встречи повнимательней, особенно красную Солару вид спереди :D
А с повреждениями авто можно приезжать?! или это не этично по отношению к остальным... :oops:
посмотри фотки со встречи повнимательней, особенно красную Солару вид спереди :D
Эт фикня по сравнению вот с этим!!!
Так мона или нЭт?!
CHICHERINA
16.05.2007, 12:09
не можно, а нужно!
главное общение, а не то, на чем ты приехал
Ну что составим список Smile
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4.
CHICHERINA
16.05.2007, 12:27
3. Lyonich
:good:
не можно, а нужно!
главное общение, а не то, на чем ты приехал
+1 :D хоть на трамвае приезжай))))
не можно, а нужно!
главное общение, а не то, на чем ты приехал
+1 :D хоть на трамвае приезжай))))
Спасибки добрые самаритяне!!! уж лутче на битой соларе... :P
а чего дальше-то народ не пишется?! (CHICHERINA - я знаю вы всегда по умолчанию :D )
Alexander
16.05.2007, 16:15
[а чего дальше-то народ не пишется?!
ну так еще неделя целая впереди... планы многие еще не построили..
Новичка примите? ;)
Конечно! Заходи, приезжай на встречу :)
В автоподписи напиши какой аппарат и т.п. у тебя. :wink:
Планирую быть.
Заодно и познакомимся со всеми :wink:
Ekaterina
17.05.2007, 12:47
[quote="Lyonich"]Ну что составим список Smile
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 90%).
5. Володя (Вероятность - 90%).
6.
Новичка примите? ;)
Конечно! Заходи, приезжай на встречу :)
В автоподписи напиши какой аппарат и т.п. у тебя. :wink:
ок ;) обязательно постараюсь быть )) спасип ))
Подскочу и я...
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 90%).
5. Володя (Вероятность - 90%).
6. Bogdan
7. wreath
8.
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 90%).
5. Володя (Вероятность - 90%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
(как всегда буду!!!!!) :D
CHICHERINA
18.05.2007, 00:14
(как всегда буду!!!!!) :D
:twisted:
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 90%).
5. Володя (Вероятность - 90%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ :oops: )
10.
Alexander
18.05.2007, 14:25
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ :oops: )
машину для перемещения во временном континууме собрал чтоли?
осторожнее в эксперементах - раздавленная бабочка в далеком прошлом может обернуться глобальными проблемами в настоящем :) :roll: :lol: :? :shock:
CHICHERINA
18.05.2007, 14:27
осторожнее в эксперементах - раздавленная бабочка в далеком прошлом может обернуться глобальными проблемами в настоящем :) :roll: :lol: :? :shock:
ага, пробками на дорогах например :D
Андрей Сантехник
18.05.2007, 18:02
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 90%).
5. Володя (Вероятность - 90%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ )
10.Сантехник (если, дорогу подскажите и стакан нальёте)
11.
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 90%).
5. Володя (Вероятность - 90%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ )
10.Сантехник (если, дорогу подскажите и стакан нальёте)
11. Driver
12. Кто следующий?
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 90%).
5. Володя (Вероятность - 90%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ )
10.Сантехник (если, дорогу подскажите и стакан нальёте)
11. Driver
12. Alex_Gear (новичок, вероятность 95%).
13.
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 90%).
5. Володя (Вероятность - 90%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ )
10.Сантехник (если, дорогу подскажите и стакан нальёте)
11. Driver
12. Alex_Gear (новичок, вероятность 95%).
13. SerGrey
14.
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 90%).
5. Володя (Вероятность - 90%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ )
10.Сантехник (если, дорогу подскажите и стакан нальёте)
11. Driver
12. Alex_Gear (новичок, вероятность 95%).
13. SerGrey
14. grant (заеду на полчасика, с кем увижусь, а с кем нет)
15.
Ekaterina
21.05.2007, 08:57
Корректирую :) Точно будем.
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 100%).
5. Володя (Вероятность - 100%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ )
10.Сантехник (если, дорогу подскажите и стакан нальёте)
11. Driver
12. Alex_Gear (новичок, вероятность 95%).
13. SerGrey
14. grant (заеду на полчасика, с кем увижусь, а с кем нет)
15.
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 100%).
5. Володя (Вероятность - 100%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ )
10.Сантехник (если, дорогу подскажите и стакан нальёте)
11. Driver
12. Alex_Gear (новичок, вероятность 95%).
13. SerGrey
14. grant (заеду на полчасика, с кем увижусь, а с кем нет)
15. Villi (c вероятностью близкой к 100%)
16.
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 100%).
5. Володя (Вероятность - 100%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ )
10. Сантехник (если, дорогу подскажите и стакан нальёте)
11. Driver
12. Alex_Gear (новичок, вероятность 95%).
13. SerGrey
14. grant (заеду на полчасика, с кем увижусь, а с кем нет)
15. Villi (c вероятностью близкой к 100%)
16. Бабай ( живучий гад..........) :twisted:
17.
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 100%).
5. Володя (Вероятность - 100%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ )
10. Сантехник (если, дорогу подскажите и стакан нальёте)
11. Driver
12. Alex_Gear (новичок, вероятность 95%).
13. SerGrey
14. grant (заеду на полчасика, с кем увижусь, а с кем нет)
15. Villi (c вероятностью близкой к 100%)
16. Бабай ( живучий гад..........)
17. Neil
18.
комрады!!! не пора ли подумать о шашлыках??? :beer: а лучше не просто подумать, а организованно собратся и поехать на природу... живем то в России, седня +30 а завтра снего может пойти....
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 100%).
5. Володя (Вероятность - 100%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ )
10. Сантехник (если, дорогу подскажите и стакан нальёте)
11. Driver
12. Alex_Gear (новичок, вероятность 95%).
13. SerGrey
14. grant (заеду на полчасика, с кем увижусь, а с кем нет)
15. Villi (c вероятностью близкой к 100%)
16. Бабай ( живучий гад..........)
17. Neil
18. olgun4ik (с вероятностью близкой к 90%)
З.Ы. а ниче если я на королле буду? :oops:
Alexander
22.05.2007, 15:46
а ниче если я на королле буду? :oops:
конечно ничего страшного :)
приезжайте - будем рады :)
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 100%).
5. Володя (Вероятность - 100%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ )
10. Сантехник (если, дорогу подскажите и стакан нальёте)
11. Driver
12. Alex_Gear (новичок, вероятность 95%).
13. SerGrey
14. grant (заеду на полчасика, с кем увижусь, а с кем нет)
15. Villi (c вероятностью близкой к 100%)
16. Бабай ( живучий гад..........)
17. Neil
18. olgun4ik (с вероятностью близкой к 90%)
19. Rich (очень надеюсь доехать....)
20.
комрады!!! не пора ли подумать о шашлыках??? :beer: а лучше не просто подумать, а организованно собратся и поехать на природу... живем то в России, седня +30 а завтра снего может пойти....
Правильная идея. :good:
Поддерживаем всей семьей (Камри+Солара).
Как насчет субботы?
Предлагаю сделать голосовалку. (Александр, как считаешь?)
CHICHERINA
22.05.2007, 22:07
17. Neil
:good:
CHICHERINA
22.05.2007, 22:08
комрады!!! не пора ли подумать о шашлыках??? :beer: а лучше не просто подумать, а организованно собратся и поехать на природу... живем то в России, седня +30 а завтра снего может пойти....
Буду за как тока жара спадет... сейчас меня никуда не вытащить...
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 100%).
5. Володя (Вероятность - 100%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ )
10. Сантехник (если, дорогу подскажите и стакан нальёте)
11. Driver
12. Alex_Gear (новичок, вероятность 95%).
13. SerGrey
14. grant (заеду на полчасика, с кем увижусь, а с кем нет)
15. Villi (c вероятностью близкой к 100%)
16. Бабай ( живучий гад..........)
17. Neil
18. olgun4ik (с вероятностью близкой к 90%)
19. Rich (очень надеюсь доехать....)
20. Nash Подъеду познакомлюсь.
21.
нифига себе, судя по всему университетский будет перекрыт :)
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 100%).
5. Володя (Вероятность - 100%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ )
10. Сантехник (если, дорогу подскажите и стакан нальёте)
11. Driver
12. Alex_Gear (новичок, вероятность 95%).
13. SerGrey
14. grant (заеду на полчасика, с кем увижусь, а с кем нет)
15. Villi (c вероятностью близкой к 100%)
16. Бабай ( живучий гад..........)
17. Neil
18. olgun4ik (с вероятностью близкой к 90%)
19. Rich (очень надеюсь доехать....)
20. Nash Подъеду познакомлюсь.
21. alk (заскочу на пару минут)
22.
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 100%).
5. Володя (Вероятность - 100%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ )
10. Сантехник (если, дорогу подскажите и стакан нальёте)
11. Driver
12. Alex_Gear (новичок, вероятность 95%).
13. SerGrey
14. grant (заеду на полчасика, с кем увижусь, а с кем нет)
15. Villi (c вероятностью близкой к 100%)
16. Бабай ( живучий гад..........)
17. Neil
18. olgun4ik (с вероятностью близкой к 90%)
19. Rich (очень надеюсь доехать....)
20. Nash Подъеду познакомлюсь.
21. alk (заскочу на пару минут)
22. Эдуард (антенну с Бабаем будем делать)
23.
Буду за как тока жара спадет... сейчас меня никуда не вытащить...
так у тебя-ж кондей в машине есть! в чем проблема?! :wink:
Буду за как тока жара спадет... сейчас меня никуда не вытащить...
так у тебя-ж кондей в машине есть! в чем проблема?! :wink:
ИМХО -убойный летний прикид не заготовлен :lol:
или ..................смазка в роликах не выдержиает жары ............ скрипеть начинают :D
Буду за как тока жара спадет... сейчас меня никуда не вытащить...
так у тебя-ж кондей в машине есть! в чем проблема?! :wink:
ИМХО -убойный летний прикид не заготовлен :lol:
или ..................смазка в роликах не выдержиает жары ............ скрипеть начинают :D
:o Патсталом!! :lol: :lol: :lol:
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 100%).
5. Володя (Вероятность - 100%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ )
10. Сантехник (если, дорогу подскажите и стакан нальёте)
11. Driver
12. Alex_Gear (новичок, вероятность 95%).
13. SerGrey
14. grant (заеду на полчасика, с кем увижусь, а с кем нет)
15. Villi (c вероятностью близкой к 100%)
16. Бабай ( живучий гад..........)
17. Neil
18. olgun4ik (с вероятностью близкой к 90%)
19. Rich (очень надеюсь доехать....)
20. Nash Подъеду познакомлюсь.
21. alk (заскочу на пару минут)
22. Эдуард (антенну с Бабаем будем делать)
23. Bros заскочу на пару минут (вероятность 50\50)
24.
Всем, ПЕРЕДАЮ ПРИВЕТ с берегов Волги!
Очень хочется приехать, но пока не могу :cry:
maxim-toyota
23.05.2007, 13:49
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 100%).
5. Володя (Вероятность - 100%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ )
10. Сантехник (если, дорогу подскажите и стакан нальёте)
11. Driver
12. Alex_Gear (новичок, вероятность 95%).
13. SerGrey
14. grant (заеду на полчасика, с кем увижусь, а с кем нет)
15. Villi (c вероятностью близкой к 100%)
16. Бабай ( живучий гад..........)
17. Neil
18. olgun4ik (с вероятностью близкой к 90%)
19. Rich (очень надеюсь доехать....)
20. Nash Подъеду познакомлюсь.
21. alk (заскочу на пару минут)
22. Эдуард (антенну с Бабаем будем делать)
23. Bros заскочу на пару минут (вероятность 50\50)
24. Maxim-toyota(постораюсь добраться до Вас)
25.
___
______________
Вычеркиваю себя, уехал помогать другу с покупкой мотоцикла. Извиняйте, всем привет!
1. Alexander
2. Amigo
3. Lyonich
4. Ekaterina (Вероятность - 100%).
5. Володя (Вероятность - 100%).
6. Bogdan
7. wreath
8. @lex
9. 1-Олег (если не потеряюсь во времени............ )
10. Сантехник (если, дорогу подскажите и стакан нальёте)
11. Driver
12. Alex_Gear (новичок, вероятность 95%).
13. SerGrey
14. grant (заеду на полчасика, с кем увижусь, а с кем нет)
15. Villi (c вероятностью близкой к 100%)
16. Бабай ( живучий гад..........)
17. Neil
18. olgun4ik (с вероятностью близкой к 90%)
19. Rich (очень надеюсь доехать....)
20. Nash Подъеду познакомлюсь.
21. alk (заскочу на пару минут)
22. Эдуард (антенну с Бабаем будем делать)
23. Maxim-toyota(постораюсь добраться до Вас)
24.
Сработали проклятые 10% :( Жене на машинку скинули хрень из окна и разбили лобовое стекло :evil: Жена в панике :D , я в заботах :twisted: Очень жалко, хотелось пообщаться в живую :)
maxim-toyota
23.05.2007, 22:40
К моему сожалению я до Вас сегодня не смог доехать в силу того, что на дорогах катаються неопытные водители на 99 и не умеют тормозить!!! :x
Итог мне поцарапали задний бампер и 4 часа потеряного времени....
А так хотелось до Вас доехать.......... :cry:
Alexander
24.05.2007, 00:18
фотоочет из кафе... уличную часть встречи не фоткал...
там вроде Аня много нащелкала...
Alexander
24.05.2007, 00:59
пока не доделал модуль со всеми прошлыми фотоочетами
можно вот так посмотреть:
1. нажать кнопку поиск http://camry-club.ru/forum/search.php
2. ввести Ключевые слова: Клубная встреча
3. сделать пометку "Искать все слова"
4. ну и собственно произвести поиск :)
CHICHERINA
24.05.2007, 01:23
Вычеркиваю себя, уехал помогать другу с покупкой мотоцикла. Извиняйте, всем привет!
Нагатинский, тебе выговор с занесением, тока попадись мне на дороге, ух, не пожалею переднего бампера :x
CHICHERINA
24.05.2007, 01:48
Итак, мой отчет :)
CHICHERINA
24.05.2007, 01:49
:)
CHICHERINA
24.05.2007, 01:50
:roll:
CHICHERINA
24.05.2007, 01:51
мафынки
CHICHERINA
24.05.2007, 01:52
)))
CHICHERINA
24.05.2007, 01:53
:wink:
CHICHERINA
24.05.2007, 01:54
клубни
CHICHERINA
24.05.2007, 01:56
Спасибо Илье что не оставил меня одну када все смылись в кафешку :)
CHICHERINA
24.05.2007, 01:58
И небольшая история про аварию...
Человек оказался моим знакомым с прелюд.ру, ник Doff
Очень жалко его аккордик...
CHICHERINA
24.05.2007, 01:59
Мы были с ним на клумбе до приезда эвакуатора, это было где-то в 11 часов
Добавлю немножко своих фотографий.
Всем спасибо за отличную компанию! Было очень приятно познакомиться и пообщаться.
soundspeed
24.05.2007, 21:24
Ань, когда твоего зайца есть будем?! :)
Alexander
24.05.2007, 22:45
Ань, когда твоего зайца есть будем?! :)
ну как раз, привезет еще на пару встреч - откормим его травой подножной и можно будет пошашлычить :P
CHICHERINA
25.05.2007, 00:52
Ань, когда твоего зайца есть будем?! :)
ну как раз, привезет еще на пару встреч - откормим его травой подножной и можно будет пошашлычить :P
я из вас обоих шашлык настругаю :evil:
Если бы еще каждый ник на майке прикрепил... а то никого, кроме Александра и Саундспида и Чичи не узнал :( .
Ань, когда твоего зайца есть будем?! :)
ну как раз, привезет еще на пару встреч - откормим его травой подножной и можно будет пошашлычить :P
те более, что это не заяц, а свинка! :D
CHICHERINA
25.05.2007, 12:03
по поводу этой аварии: вчера были на смотровой, этот мерендос все еще там стоит :)
CHICHERINA
25.05.2007, 12:05
Если бы еще каждый ник на майке прикрепил... а то никого, кроме Александра и Саундспида и Чичи не узнал :( .
ты знаешь, я тож половину не знаю :oops:
на фотке 0051 SerGrey, наших надо знать в лицо :D
Если бы еще каждый ник на майке прикрепил... а то никого, кроме Александра и Саундспида и Чичи не узнал :( .
ты знаешь, я тож половину не знаю :oops:
на фотке 0051 SerGrey, наших надо знать в лицо :D
а уж тем более копов из vice squad :lol: или правильнее будет police body disposition ? :)
Если бы еще каждый ник на майке прикрепил... а то никого, кроме Александра и Саундспида и Чичи не узнал :( .Поддерживаю! Нужно возобновить бейджики! А то нового народу все больше и больше и уже не понять кто есть кто. Да и не всех сразу запоминаешь. А так всем сразу все понятно будет...
Предлагаю следующую встречу провести под девизом: "Кто без бейджика к нам придет, тот... (э-э-э... чтобы придумать?) получит рамками по попе!" :D
CHICHERINA
25.05.2007, 23:45
Предлагаю следующую встречу провести под девизом: "Кто без бейджика к нам придет, тот... (э-э-э... чтобы придумать?) получит рамками по попе!" :D
лежит у меня комплект рамок под задним стеклом :D
Предлагаю следующую встречу провести под девизом: "Кто без бейджика к нам придет, тот... (э-э-э... чтобы придумать?) получит рамками по попе!" :D
лежит у меня комплект рамок под задним стеклом :DВот его-то как раз и используем в воспитательных целях! :D
CHICHERINA
26.05.2007, 00:07
Вот его-то как раз и используем в воспитательных целях! :D
хорошо, рамки с меня, с тебя бейджики и маркер :D
Вот его-то как раз и используем в воспитательных целях! :D
хорошо, рамки с меня, с тебя бейджики и маркер :DС меня бейджик (один, мой) ;)
Хотя... почему бы и нет? Распечатать пустые бланки да вырезать - не велика задача... Единственное, у меня нет самих бэйджов...
CHICHERINA
26.05.2007, 00:15
Хотя... почему бы и нет? Распечатать пустые бланки да вырезать - не велика задача... Единственное, у меня нет самих бэйджов...
Вот, значит бланки распечатай, пусть сами бейжди покупают, иголочек взять еще надо, можно и без бейджа бумажку приколоть с ником и именем
Хотя... почему бы и нет? Распечатать пустые бланки да вырезать - не велика задача... Единственное, у меня нет самих бэйджов...
Вот, значит бланки распечатай, пусть сами бейжди покупают, иголочек взять еще надо, можно и без бейджа бумажку приколоть с ником и именемТолько найти бы еще шаблончик.... :roll:
Только найти бы еще шаблончик.... :roll:
Пожалуйста (http://camry-club.ru/forum/download.php?id=481)... :)
Открыть и распечатать...
Только найти бы еще шаблончик.... :roll:
Пожалуйста (http://camry-club.ru/forum/download.php?id=481)... :)
Открыть и распечатать...ОК, к сл. встрече распечатаю пустые шаблончики, кто приедет без бейджика - выдадим. Но лучше все-таки приезжать со своими (аватарку не забудьте распечатать)
CHICHERINA
26.05.2007, 12:56
ОК, к сл. встрече распечатаю пустые шаблончики, кто приедет без бейджика - выдадим. Но лучше все-таки приезжать со своими (аватарку не забудьте распечатать)
а мне бОян распечатать??? :D :D
Непонятный
27.05.2007, 13:36
Вот вы тут без меня отрываетесь...А я, блин тут по командировкам мотаюсь, не щадя жавота свовово...на следующую встречу приеду обязательно...да и Чиче надо в глаза посмотреть...а то жара ее видать совсем разморила...корешей некоторых непонятных, блин, совсем забыла :lol:
CHICHERINA
28.05.2007, 00:00
Вот вы тут без меня отрываетесь...А я, блин тут по командировкам мотаюсь, не щадя жавота свовово...на следующую встречу приеду обязательно...да и Чиче надо в глаза посмотреть...а то жара ее видать совсем разморила...корешей некоторых непонятных, блин, совсем забыла :lol:
вот не надо на меня тут напраслину возводить, я первой не начинаю общение :!:
Непонятный
28.05.2007, 00:36
Ах, извините, девушка...мы же не знакомы...конечно, разрешите представиться....НЕПОНЯТНЫЙ , блин.... :evil:
CHICHERINA
28.05.2007, 00:40
Ах, извините, девушка...мы же не знакомы...конечно, разрешите представиться....НЕПОНЯТНЫЙ , блин.... :evil:
Сереж, хватит издеваться уже :evil:
Powered by vBulletin™ Version 4.2.2 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot